Magento Extension über Kommandozeile aktualisieren (ab 1.5)

Es kommt vor, dass man eine Extension nicht mehr über den Magento Connect Manager aktualisieren kann, weil Abhängigkeiten bestehen. Klassiker an dieser Stelle ist zum Beispiel TechDivision_Germany. Wenn diese Extension installiert ist, kann man keine neue Sprachdatei mehr installieren.